Uso de Xerundio e Infinitivo en Inglés: Guía e Regras

O xerundio en inglés (-ing)

Verbos seguidos de xerundio

Utilízase despois dos seguintes verbos: finish, enjoy, avoid, dislike, miss, recommend, suggest, practise, imagine, keep, admit.

Exemplo: She enjoys dancing very much.

Despois dunha preposición

Emplearse tras preposicións como at, in, on.

Exemplos:

• He is good at playing tennis.
• I’m interested in learning German.

Como suxeito da oración

O xerundio pode funcionar como o suxeito principal dunha oración.

Exemplo: Smoking is bad for your health.

Despois de expresións idiomáticas

Utilízase tras expresións como: can’t stand, can’t help, spend time, feel like, go on, don’t mind, be/get used to, have no problem, have fun, look forward to, it’s no use.

Exemplo: I don’t feel like dancing.

O infinitivo en inglés (to + verbo)

Verbos seguidos de infinitivo

Emplearse despois de verbos como: decide, want, promise, fight, hope, pretend, refuse, offer, agree, seem, appear, choose, wait, expect, learn, plan, wish, need, manage, afford, threaten, deserve, allow, help.

Exemplos:

• She pretended not to see me.
• I can’t afford to buy that car.

Despois de adxectivos

Utilízase tras adxectivos como: easy, happy, sad, lucky, nice, hard, difficult, impossible, glad, important.

Exemplo: It’s easy to do.

Para expresar propósito ou intención

Indica a finalidade coa que se realiza unha acción.

Exemplo: I came to see you. (Vine para verte)

O infinitivo sen 'to' (bare infinitive)

Casos de uso do infinitivo sen 'to'

• had better (sería mellor): You had better study or you will fail.
• would rather (preferiría): I would rather not go out tonight.
• let (deixar): My parents let me go to the cinema.
• make (facer): She made me cry.
• Verbos modais (can, could, should, must, will...): You can come. They will arrive late.

Verbos con xerundio ou infinitivo

Sen cambio de significado

Os seguintes verbos aceptan tanto xerundio coma infinitivo sen alterar o sentido: like, love, hate, prefer, begin, start, intend, continue.

Exemplo: She began crying / She began to cry.

Con cambio de significado

O significado cambia dependendo de se van seguidos de xerundio ou de infinitivo:

• stop + xerundio: deixar de facer algo (I stopped smoking.)
• stop + to infinitivo: parar para facer algo (I stopped to smoke.)
• regret + xerundio: lamentar algo pasado (I regret telling him the secret.)
• regret + to infinitivo: lamentar algo que se vai dicir (I regret to tell you that you failed.)
• remember + xerundio: recordar algo do pasado (I remember travelling with my family.)
• remember + to infinitivo: acordarse de facer algo (Remember to buy bread.)
• forget + xerundio: olvidar algo do pasado (I will never forget meeting that actress.)
• forget + to infinitivo: olvidarse de facer algo (Don’t forget to bring your books.)